辰尹的選購日記

國際中心／綜合報導  

有句成語「畫虎不成反類犬」，說的是比喻人好高騖遠，但能力不足，仿效失真，變得不倫不類。然而印度有名農夫，真的把他的狗「塗」成一隻老虎，目的是為了嚇跑不斷騷擾的猴子，而據說這麼做還真的得到效果。

▲為了趕走猴群，印度農夫試圖將狗畫成老虎。（圖／翻攝自ANI推特）

根據《亞洲國際新聞臺ANI》的報導，一名叫古達（Srikanth Gowda）的農夫，就住在Karnataka的一個村莊，該村莊一向以種植咖啡維生，但是當地很多猴子會來破壞他的農作，過去他從別的農夫那聽取建議，用老虎玩偶來試圖嚇跑猴子，但是老虎玩偶漸漸被精明的猴群識破，古達異想天開，乾脆在自己的寵物小黃狗身上，畫上黑色條紋，為的就是讓牠看起來像是一隻老虎。

▲為了趕走猴群，印度農夫試圖將狗畫成老虎。（圖／翻攝自ANI推特）

古達也知道，畫在小狗身上的黑色條紋，時間久了還是會脫落，猴子還是有可能會再回來，但是就目前的效果來說，這隻狗每天到田裡跑上一圈，吠個幾聲，的確是對猴群起到嚇阻作用，猴群不敢靠近農田，古達強調，畫在狗狗身上的顏料，是一種染髮劑，大約一個月的時間就會脫落，不會對狗有不良影響。

除了把狗畫成老虎，古達還在農作物附近掛了不少老虎海報，而把小狗畫成老虎的方式被媒體批露後，很多當地的農夫也開始這麼做，看來古老成語的新解，在印度農村有了全新詮釋。